La història de Grècia del segle V aC està marcada per dos conflictes transcendentals: les expedicions contra els grecs dels perses Darios i Xerxes, que reben el nom de guerres mèdiques, i la guerra entre peloponesis i atenesos, la Guerra del Peloponés. Tucídides, un historiador en el sentit modern, fa una escriptura científica, per sobre de la narració historiogràfica pensada per a la lectura pública d?entreteniment.La col·lecció Ariadna respon a la necessitat que el públic lector, valencià i de la resta de l?àmbit lingüístic compte amb traduccions d?obres clàssiques grecoromanes, i aquest és el primer títol, avalat per l?Acadèmia Valenciana de la Llengua i la Universitat Jaume I.La historia de Grecia del siglo V a.C. está marcada por dos conflictos trascendentales: las expediciones contra los griegos de los persas Darío y Jerjes, que reciben el nombre de guerras médicas, y la guerra entre peloponesios y atenienses, la Guerra del Peloponeso. Tucídides, un historiador en el sentido moderno, ofrece una escritura científica, por encima de la narración historiográfica, pensada para la lectura pública de entretenimiento.La colección Ariadna responde a la necesidad de que el público lector, valenciano y del resto del ámbito lingüístico, cuente con traducciones de obras clásicas grecorromanas, y este es el primer título, con el aval de la Acadèmia Valenciana de la Llengua y la Universitat Jaume I.The history of Greece in the fifth century B.C. is marked by two transcendental conflicts: the expeditions against the Greeks of the Persians Darius and Xerxes, which are called the Persian Wars, and the war between the Peloponnesians and Athenians, the Peloponnesian War. Thucydides, a historian in the modern sense, offers a scientific writing, above historiographical narrative, intended for public reading for entertainment. The Ariadna collection responds to the need for the reading public, Valencian and the rest of the linguistic field, to have translations of classical Greco-Roman works, and this is the first title, with the endorsement of the Acadèmia Valenciana de la Llengua (Valencian Academy of Language) and the Universitat Jaume I.