La presente obra se articula como una herramienta de ayuda en la estrategia y planificación de las empresas españolas en el difícil acceso al mercado chino. La monografía se ha dividido en tres partes. en la primera, se describe el sistema fiscal de China. En la segunda, se analiza exhaustivamente el Convenio para Evitar la Doble imposición Internacional entre España y China, desde una doble vertiente: una teórica, en la cual se analizan los términos empleados en el Convenio y la distribución de la potestad tributaria, y otra práctica, en donde se estudia la tributación efectiva de los residentes españoles y chinos a partir de los ordenamientos jurídicos internos de los dos Estados. En la última parte, se hace un glosario de términos y conceptos utilizados en la normativa tributaria china, para hacer más comprensible el sistema fiscal de China y sus elementos básicos. En definitiva, con esta monografía se elabora una guía de trabajo, teórica y práctica, sobre el sistema fiscal de China y la aplicación de las disposiciones del Convenio en el marco de las vigentes normativas internas (española y china). ÍNDICE (Resumen): Prólogo a cargo de Yang Chunfu y Antoni Jordà. Preámbulo. El sistema fiscal de China. El convenio para evitar la doble imposición internacional entre España y China. Glosario de términos y conceptos utilizados en la normativa tributaria China