La Berthe és una canadenca que treballa en una llibreria a Nova York. Quan sap que el seu company té una amant, trenca la relació i se'n torna a viure Mont-real, amb la voluntat de recuperar el seu lloc al món. Allà no l'espera ningú, però és feliç de retrobar l'amic Maikaniss. un indi de l'ètnia dels innus. compromès amb la lluita indígena, i també la Betty, una amiga d'infància, amb arrels a Catalunya. També entra a la seva vida en Martí, parent català de la Betty, en una llarga estada de deu mesos al Pallars. El periple sentimental i geogràfic servirà a Berthe per fer les paus amb el seu passat, saber qui és i també què espera de la vida.