¿Qué es un riesgo relativo? ¿La fracción atribuible del riesgo? ¿Una encuesta casos- control en el seno de una cohorte? Hoy resulta indispensable comprender todos estos términos si se quiere leer la literatura médica corriente. La primera parte, aparecida por entregas en la revista Prescrire, cuenta las aventuras del Dr. E. Pidemio y de su amiga Ana Lisis. Se presentan en una situación real todos los aspectos prácticos de una encuesta epidemiológica, sin perder la ocasión de reir un poco. La segunda parte es una exposición sistemática de los métodos en epidemiología. Mucho más amplia que la aparecida en la primera edición, con la que sólo guarda ciertas similitudes, trata muchos otros aspectos. La Epidemiología sin esfuerzo está dirigida a todos: médicos generales, especialistas hospitalarios, de la ciudad o rurales, enfermeras, administradores y en general a todo tipo de profesionales sanitarios. Sin que sea preciso ningún conocimiento previo, se propone llevar a cabo una iniciación sencilla, accesible a todos y de lectura fácil, a los principales métodos epidemiológicos.