«Visc sola en un garatge, amb un ordinador portàtil i una vella granada de mà…», així comença aquesta història. La Herra té vuitanta anys, i, distanciada dels seus fills, fa temps que viu sola en un garatge de Reykjavík. Gràcies a Internet, però, es connecta amb el món sencer. Fumadora empedreïda i néta del primer president d’Islàndia, la Herra va passar la Segona Guerra Mundial a Dinamarca i Alemanya. Més tard va viatjar pel continent americà, on va estudiar fotografia, es va casar i va perdre un fill. A principis dels seixanta, en una estada a Hamburg fins i tot va fer amistat amb els Beatles, però finalment va tornar a Islàndia. Ara no té cap ganes de passar un altre Nadal sola i ha decidit planificar la seva mort. Ha dubtat força, però s’ha decantat per la cremació. Mentre espera que el forn s’escalfi a mil graus, aprofita per fer balanç del passat i organitza les seves darreres revenges... Amb aquesta novel•la irreverent, original i d’humor fresc i corrosiu, l’islandès Hallgrímur Helgason ha sorprès els lectors i la crítica, que han qualificat la novel·la com d’una bomba en tota regla.