En 1934, la joven escritora inglesa Sally Carson tuvo la osadía de escribir en tiempo real, casi en el mismo momento histórico en el que se sitúan los hechos que narra, una novela que es el retrato de una familia corriente del sur de Alemania durante el tenebroso ascenso del nazismo. Carson murió pocos años después ?debido a un cáncer de mama? y la novela cayó en el olvido hasta su reciente rescate en 2025 en el Reino Unido, lo que nos ha permitido a los lectores de hoy conocer una pieza literaria de primer orden que, ya en los albores del nazismo, alertó al mundo de los horrores que se estaban produciendo en Alemania y de los que se avecinaban mientras los gobernantes de las demás potencias miraban a otro lado. La trama de La cruz torcida no abarca más de seis meses, desde la Nochebuena de 1932 hasta el solsticio de verano de 1933, pero en ese tiempo la vida de los Kluger, de sus amigos y de todo el país dará un vuelco. La protagonista, Lexa Kluger, ve cómo poco a poco sus hermanos, desempleados y sumidos en la apatía, al igual que tantos otros jóvenes, van cayendo en las redes de un partido nazi que les promete trabajo y estabilidad. Conforme la estrategia de persecución y discriminación racial va imponiéndose, el prometido de Lexa, Moritz Weissmann, un joven cirujano católico, pierde su trabajo por llevar un apellido judío y, muy rápidamente, los límites de su vida empiezan a estrecharse hasta resultar asfixiantes. Su bella historia de amor tendrá entonces que desarrollarse a espaldas de todos los demás. Con esta inolvidable historia sobre la valentía moral y el arrojo de quienes van a contracorriente en tiempos de uniformidad, Carson demuestra su clarividencia para exponer la manera en que toda una nación cayó hipnotizada por las mentiras de un régimen autoritario.Sally Carson (1902-1941), nacida en Surrey, estudió danza y fue lectora editorial. Fruto de sus frecuentes visitas a Baviera en los años treinta del siglo XX fue su profética trilogía sobre el auge del nazismo, formada por La cruz torcida (1934), The Prisoner (1936) y A Traveller Came By(1938). Esta obra, escrita en tiempo real con una sagacidad y un don de observación extraordinarios, auguró los horrores que asolarían Europa en los años venideros.Desaparecida durante décadas, La cruz torcida contó en su día con los elogios de la prensa literaria y conoció un éxito de ventas inmediato. Al año siguiente de su publicación, su adaptación teatral se representó en Birmingham y después en Londres. La prometedora carrera literaria de Sally Carson se vio truncada al sucumbir prematuramente a un cáncer de mama.«Escrita en 1934, La cruz torcida es una novela profética.» Charlotte Higgins, The Guardian«Un libro instructivo y profético que no debemos soslayar.» Catherine Taylor, The Times Literary Supplement«La cruz torcida presenta un retrato inquietantemente familiar del auge del fascismo.» Rebecca Mead, The New Yorker«Publicada años antes de la Segunda Guerra Mundial, la profética novela de Sally Carson, capturando los albores de la tiranía nazi en un pequeño pueblo alemán, sigue siendo relevante hoy en día. Carson demostró tener una notable capacidad de prever los horrores que se avecinaban.» Clare McHugh, BBC«La cruz torcida es más precisa que un informe telegrafiado, más imparcial que la propaganda y más interesante que cualquiera de los dos.» Acton Gazette (1934)