Manuel Andújar regresó a España en 1967, tras casi treinta años de exilio, silenciosa, calladamente, para realizar —como muestra la correspondencia estudiada— una labor continuada, tenaz, adscrita al ideal democrático que la República de su juventud encarnara. Así, entre muchas y diversas actividades, colaboró decididamente en el inventario de la intelectualidad de la España peregrina, procuró el desembarco en el panorama literario español (ya mediante proyectos unificadores, ya a título individual) de la obra de cuantos exiliados solicitaban sus desinteresados y animosos servicios e intervino, por ejemplo, en la creación de señeras revistas culturales.