La tradicional geisha es la quintaesencia de la feminidad. En agudo contraste con la geisha, se encuentra la pan-pan. Las pupilas del burdel y las "flores del arroyo" saben quizás mejor que nadie que la tragedia de su país es ésta: el japonés, encerrado en responsabilidades colectivas, heredero de miles de frustraciones a lo largo de su vida, viéndose obligado a una represión constante de los sentimientos humanos, suele estallar a veces y busca una válvula de escape cometiendo las más inconcebibles atrocidades.