Els caçadors han capturat la mare de la cria d’elefant a la cascada i la Kala ho ha vist amb els seus ulls. Una nena, un gall de cresta blava, un tigre de Bengala i un jove elefant emprendran un arriscat viatge a través de la Muntanya del Núvol Etern. Aconseguiran alliberar el gran animal?