Reedição de uma obra fundamental É com grande sentido de responsabilidade que escrevo este prefácio para a reedição do livro que promoveu o feliz encontro entre duas personalidades ímpares do nosso Portugal contemporâneo: Júlio Pomar e João Lobo Antunes. O pretexto para este rendez-vous surpreendente, como é sabido, foram os estudos dos desenhos com que Júlio Pomar ilustrou a edição do livro Guerra e Paz, de Tolstói, traduzido por João Gaspar Simões e publicado pela primeira vez, em Lisboa, em 1958. Se, como João Lobo Antunes anunciava no Prefácio original, «Todo o livro tem uma biografia, muitas vezes exposta num prefácio que o procura explicar, sem cuidar de saber se o livro gosta que o expliquem», neste caso, como a reedição desta obra não carece de qualquer explicação, a minha tarefa está mais facilitada. Dos estudos originais de Júlio Pomar, mais de 70 foram autonomamente publicados, em 2003, numa publicação em que João Lobo Antunes, mais do que prefaciar, ilustrou não apenas a capacidade do pintor e amigo em ultrapassar a própria geometria das formas, que os seus desenhos denunciam, como também, pelo caminho, toda a sua própria erudição, humanismo e empatia com a realidade envolvente. Sobre a vida e a obra de Júlio Pomar, salienta-se a sua capacidade de nos transportar imediatamente para uma realidade esteticamente conformada que não é alheia à relação entre a teoria e a prática ou a política e a arte, que interiormente o caracteriza. Como admiravelmente exprimiu Mário Dionísio, um dos seus maiores admiradores, em Júlio Pomar a «revolução na rua» e a «revolução na tela» encontram-se indissociavelmente ligadas. Ainda hoje, com efeito, a sua obra ? que vai do neo-realismo ao expressionismo e ao abstraccionismo e da pintura à crítica da arte, passando pela azulejaria, pela tapeçaria, pela cerâmica, pela gravura, pela cenografia e pela escultura ? tanto pode ser vista em exposições e em museus como em edifícios e em espaços públicos, mante[...]