Con la presente edición española de Pandillas juveniles, cultura y conflicto de la calle (Quito, 2004) se reconoce la existencia del fenómeno del pandillerismo en España y se propone complejizar la reflexión en torno a las formas de vida en origen de los jóvenes latinoamericanos que llegan al país de acogida. Conocer las motivaciones de los jóvenes para formar parte de una pandilla, las representaciones que hacen de la familia y de la sociedad, los procesos de estereotipia y estigmatización social, las distintas prácticas de mediación y de conflictividad a través del cuerpo y de determinadas escrituras como la imagen y la ritualidad del baile, los graffiti o el tatuaje, constituye un modo de acercarnos analíticamente a esta problemática y entender cómo podemos fomentar nuevas formas de mediación simbólica, ya que en el devenir social todos estamos involucrados.

Mauro Cerbino (Roma, 1960) es antropólogo y profesor de Comunicación de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO, sede Ecuador). Ha publicado, entre otros: Violencia en los medios de comunicación, generación noticiosa y percepción ciudadana (FLACSO, 2005) y es coautor de Culturas juveniles, cuerpo, música, sociabilidad y género (Convenio Andrés Bello y Abya-Yala, Bogotá-Quito, 2001).