Bien que les grilles de ce recueil aient été composées à la fin du siècle dernier, elles n'en ont pas moins gardé un charme... renouvelé. Cette troisième édition se distingue en effet par des définitions abondamment révisées, histoire d'enchanter plus encore les amoureux de jeux de mots. Il n'est toujours pas nécessaire d'être un disciple de Champollion pour décrypter nos mots mis et leurs secrets... Mais avoir l'âme d'un explorateur ne saurait présenter un bagage inutile : chaque grille pourrait s'apparenter à un labyrinthe aux multiples entrées. Or, à mesure de la découverte des clefs dissimulées dans les double-sens et sens figurés sans interdit, homophonies et autres calembours, énigmes et devinettes, les uns après les autres dans leur canevas les mots se créent... et leur mystère tombe. Une fois décelé, ce qui apparaissait comme maux croisés se révèle état d'esprit. Est-il besoin de le préciser ? Que leurs définitions soient anodines, alambiquées, ambiguës ou inspirées, toutes les entrées proviennent des dictionnaires Larousse ou Robert (y compris tables de symboles et abréviations), l'exception qui confirme la règle étant celle de rares emprunts à la fière Albion (alors marqués angl.).