Product Description"En 2007, nous avions fait paraître aux Éditions Gallimard un ouvrage collectif intitulé Pour une littérature-monde, où nous rappelions que la littérature n'était pas compressible à l'intérieur de frontières. Ce livre, par son écho, a contribué à faire évoluer notre perception d'une littérature de langue française outrepassant les limites de l'Hexagone. Le débat continue, sous des déguisements parfois inattendus. En cette année où l'on veut célébrer le cinquantième anniversaire des indépendances africaines, voilà que le débat, en France, se replie frileusement sur les contours d'une "indentité nationale". Chaque être est un millefeuille, autrement dit un livre composite, qui ne peut se réduire à cette fiction identitaire nationale. "Je est un autre", lançait il y a longtemps un poète fameux. Et cela est encore plus vrai aujourd'hui, en une époque de fantastiques télescopages culturels, tandis que naît un monde nouveau où chacun, au carrefour d'identités multiples, se trouve mis en demeure d'inventer pour lui-même une "identité-monde". Les romanciers qui ont appris à composer avec toutes ces voix de l'intérieur, discordantes, foisonnantes, paralysantes, entraînantes, qui se moquent des langues et des frontières, ont évidemment leur mot - poétique - à dire." Michel Le Bris et Jean Rouaud.Book DescriptionEn 2007, un ouvrage collectif (Pour une littérature-monde, Gallimard) rappelait que la littérature n'était pas compressible à l'intérieur de frontières. Le débat continue. Cela est encore plus vrai aujourd'hui, en une époque de fantastiques télescopages culturels où chacun se trouve mis en demeure d'inventer pour lui-même une "identité-monde".From the Back Cover"En 2007, nous avions fait paraître aux Éditions Gallimard un ouvrage collectif intitulé Pour une littérature-monde, où nous rappelions que la littérature n'était pas compressible à l'intérieur de frontières. Ce livre, par son écho, a contribué à faire évoluer notre perception d'une littérature de langue française outrepassant les limites de l'Hexagone. Le débat continue, sous des déguisements parfois inattendus. En cette année où l'on veut célébrer le cinquantième anniversaire des indépendances africaines, voilà que le débat, en France, se replie frileusement sur les contours d'une "indentité nationale". Chaque être est un millefeuille, autrement dit un livre composite, qui ne peut se réduire à cette fiction identitaire nationale. "Je est un autre", lançait il y a longtemps un poète fameux. Et cela est encore plus vrai aujourd'hui, en une époque de fantastiques télescopages culturels, tandis que naît un monde nouveau où chacun, au carrefour d'identités multiples, se trouve mis en demeure d'inventer pour lui-même une "identité-monde". Les romanciers qui ont appris à composer avec toutes ces voix de l'intérieur, discordantes, foisonnantes, paralysantes, entraînantes, qui se moquent des langues et des frontières, ont évidemment leur mot - poétique - à dire." Michel Le Bris et Jean Rouaud.About the AuthorJean Rouaud est né en 1952 à Campbon, en Loire-Atlantique. Titulaire d'une maîtrise de lettres, il a exercé plusieurs petits métiers : pompiste, vendeur d'encyclopédies, chroniqueur à Presse Océan, kiosquier à Paris... Les Champs d'honneur est son premier roman. Depuis, il a notamment publié Des hommes illustres, Le Monde à peu près, Sur la scène comme au ciel.Leïla Sebbar Franco-Algérienne d'origine, elle a écrit de nombreux romans, nouvelles et essais traduits en plusieurs langues. Elle est notamment l'auteur du Silence des rives (prix Kateb Yacine 1993).Azouz Begag est né en 1957 à Villeurbanne, de parents algériens. Son enfance, il la vit avec ses six frères et soeurs dans un bidonville, puis dans une cité de Lyon, à la Duchère. Après un brillant parcours universitaire, il a été sociologue et spécialiste en socio-économie urbaine à la Maison des sciences sociales et humaines de Lyon. Il est l'auteur de nombreux ouvrages, notamment pour