En este volumen se han querido recoger aquellas aportaciones que puedan perfilar una historia literaria hecha de diferentes miradas y siempre en relación con culturas cercanas que, a través de autores y autoras, han querido relacionarse con Italia, devolviendo nuevas interpretaciones y diferentes modalidades. En la primera parte están recogidos los estudios que se centran en el análisis y en la crítica literaria con un enfoque monográfico hacia autores y autoras italianas, en la segunda sección se analizan las modalidades seguidas para operar algunas migraciones textuales, es decir, reinterpretaciones lingüísticas o traducciones, en el tercer apartado se habla de las influencias literarias y de las relaciones biunívocas que han favorecido las migraciones transculturales entre Italia y otras realidades, en la cuarta parte, nos detenemos sobre algunos núcleos culturales que caracterizan el Belpaese, manteniendo una mirada hacia el pasado, pero con firme perspectiva hacia el futuro.