Autor de una literatura combativa, incansable cuando se trata de denunciar las injusticias y los males del totalitarismo que se vio obligado a sufrir durante los cuarenta años de dictadura de Enver Hoxha, Kadaré ha desarrollado con los años una particular estrategia para denunciar esa tiranía en la que el Estado pone en marcha una estratagema política y sanguinaria que arrastra y aplasta a sus súbditos sin que estos se den cuenta.

Las novelas de Ismaíl Kadaré, en las que confluyen la reescritura de los mitos de la tradición clásica, las leyendas populares, las historias fabulosas y los personajes sumidos en mundos complejos y originales en donde se puede rastrear a Dante, Kafka, Cervantes, Homero o Esquilo, convierten a este autor albanés en uno de los escritores más importantes del siglo XX y a su narrativa en una de las más determinantes de este primer tramo del siglo XXI.

José Carlos Rodrigo Breto ha dedicado más de diez años al estudio e interpretación de la novelística del escritor albanés Ismaíl Kadaré. Fruto de su investigación y partiendo de su tesis doctoral, defendida con éxito en 2015, titulada Ismaíl Kadaré y la Gran Estratagema: Reflejos literarios del totalitarismo, Rodrigo Breto presenta este ensayo en el que profundiza en la extensa obra de Ismaíl Kadaré y desentraña algunos de los misterios que encierran sus obras.