El novembre de 1979 dos exemplars d'ós negre americà es van escapar del camió que els transportava i que s'havia aturat prop de La Jonquera a causa d'una nevada; un dels animals va ser capturat de seguida, però l'altre va gaudir de llibertat durant uns quants mesos. Inspirat en aquesta historia real, el conte narra les peripècies d'un ós bru de circ que s'escapa de la seva gàbia en un accident de trànsit i fuig pels boscos de l'Albera. Mentre els seus cuidadors intenten atrapar-lo, altres el volen caçarà