Es cierto que el cristianismo ha producido, mucho más allá de los dogmas que la definen, una literatura espiritual de una amplitud prodigiosa. Precisamente para poder descubrirla y disponer de algunas referencias para entrar en ella se han concebido esta Historia de la espiritualidad cristiana. En esta obra bo hemos podido mencionar más que a un cierto número de autores, pero están cercanos a nosotros por su psicología, sus preocupaciones, sus vicisitudes, en una palabra, por su "Vida espiritual". Poco importa que nos podamos reconocer o identificar en tal o cual corriente: es cuestión de nuestra propia vida de nuestra propia historia, universal y singular a la vez. Esta diversidad, en el interior del cristianismo mismo, es como una prueba de su universalidad. Nada de voz única. Nada de rostro único. En lugar de ello, una pluralidad complementaria, extremadamente actual. También en esta versión al español hemos incorporado al fin un amplio elenco de Asociaciones y Movimientos, únicamente católicos -de todo el cristianismo hubiera sido inviable- por su decisiva influencia en la espiritualidad contemporánea.