Traduire, c?est « écrire dans l?illusion de la liberté », en se confrontant à la fois aux objections qui ne manqueront pas d?être soulevées (trop littéral pour les uns ; trop éloigné pour les autres) et surtout aux précédentes traductions, certes datées, mais dont la diffusion s'est inévitablement confondue avec l?histoire même du texte., Le Monde des Livres Published On: 2019-06-28 Biografía del autor Charles Le Blanc, ne en 1965, docteur en philosophie, germaniste et traducteur, est notamment l'auteur du Complexe d'Hermes (2009), ouvrage critique envers les fondements de la traductologie qui a connu un echo international. Specialiste de Lichtenberg, de Kierkegaard et du romantisme allemand, il est professeur a l'Universite d'Ottawa.