Este libro recoge los himnos de san Efrén de Nísibis ( 373) dedicados a la Navidad y la Epifanía, que aparecen por primera vez traducidos al castellano en esta obra. Se trata de un total de 28 himnos de Navidad y 13 de Epifanía, compuestos por san Efrén, maestro de la Escuela teológica de Nísibis y a la vez diácono, a quien la tradición le otorgó el título de «cítara del Espíritu Santo». El libro se completa con una breve descripción biográfica de san Efrén, un comentario a los himnos y los géneros literarios de sus obras y una bibliografía complementaria.Efrem Yildiz Sadak, doctor en Teología Bíblica, es profesor titular del Área de Estudios hebreos y arameos en la Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca y está especializado en historia, lengua y literatura arameas, a las que ha dedicado numerosos trabajos de investigación publicados en varias lenguas.Los himnos de la tradición más antigua de la Iglesia del Oriente cristiano«Clásicos del Oriente Cristiano» es una colección dirigida por Fernando Rivas Rebaque que ofrece escritos de santos de la Iglesia ortodoxa, Padres de la Iglesia, poetas y teólogos, traducidos y comentados por los mejores especialistas y que merecen ser descubiertos por el gran público por su frescura, novedad y profundidad inauditas.