La escena cambia de la estratosfera al espacio exterior. 

El enfrentamiento entre los adultos sometidos a la iniciación y los niños que no la reciben se zanja con el descontrol de Sachumodo. Sin embargo, aún quedan varios misterios sin resolver. Tras vencer  Sachumodo, Gally sigue decidida a salvar a su amiga Lou y se dirige a la ciudad espacial de Jeru. Este será el comienzo de un nuevo viaje.