Las lenguas artificiales creadas por la vidente suiza Hélène Smith (1861-1929) apenas han recibido atención en la escritura masculina de las ideas lingüísticas y, como tantas otras producciones femeninas, han sido relegadas al brumoso espacio de lo psicótico. Este trabajo viene a reivindicar la capacidad de la autora suiza para imbricar en nuevos códigos las posibilidades expresivas del lenguaje en un extraordinario ejercicio de voluntad creativa: las autoglosias, un espejo lingüístico que le devuelve reflejado el efecto de sus deseos, un espacio propio de enunciación, acaso el único verdaderamente libre, en cuyos límites se legitima su voz.