School is out for summer, and Komura gets anxious about a planned outing with Mie. They go to Mie's favorite place--the aquarium! Komura can't help but focus on his insecurities, but a casual remark from Mie gives him a little confidence boost. It's the beginning of a summer break they realize they want to spend together.