Este trabajo analiza la enorme riqueza del léxico fitonímico panhispánico de una manera sistemática y organizada. No se trata de elaborar infinitas listas de nombres, o de proporcionar un nombre común a cada especie vegetal, sino de entender cuáles son los mecanismos que utiliza nuestra lengua para crear fitónimos y nombrar con ellos las plantas que se conocen; qué diferencias existen entre las distintas regiones de habla hispana con respecto a este léxico; y cuál es el pasado, presente y futuro de las denominaciones de las plantas en español.