Aragon publie en 1922 dans la revue Littrature sa traduction du pome le plus clbre de Hoddis, Fin du monde. Pome prophtique dont la parution a consacr son auteur de 22 ans comme chef de file de la posie berlinoise. Andr Breton salue lui aussi le jeune crivain : "Nous sommes ici l'extrme pointe de la posie allemande, la voix de Van Hoddis nous parvient de la plus haute et la plus fine branche de l'arbre foudroy". En quelques textes parus entre 1910 et 1914, Jakob van Hoddis (pseudonyme de Hans Davidsohn) est devenu le symbole de l'expressionnisme, aux cts de ses amis Georg Heym, Hugo Bail et Alfred Lichtenstein. Mouvement essentiel, sans lequel le dadasme et le surralisme seraient incomprhensibles. Il faut revenir au Berlin du Nouveau Club, du Cabaret Nopathtique, des revues Der Sturm et Die Aktion et au geste novateur que reprsenta, dans un Reich militariste et matrialiste, la publication des textes de Hoddis avant la catastrophe. Hoddis ne tombera pas sur les champs de bataille. Mais la maladie mentale le gardera prisonnier pendant prs de trente ans. Comme Hlderlin chez le menuisier Zimmer, Hoddis partagera Tbingen la vie de l'aubergiste Julius Dieterle. Diagnostiqu schizophrne en 1927, il ne quittera plus les institutions psychiatriques. En janvier 1933, Hitler accde la chancellerie. Contrainte par sa situation matrielle, la mre du pote part pour la Palestine et le confie un tablissement de soins isralite, prs de Coblence. En juillet 1939, Hitler dcide d'incorporer les malades mentaux adultes au programme d'limination dj mis en oeuvre pour les enfants handicaps. Prs de 250 000 malades mentaux et handicaps seront assassins. Le 30 avril 1942, l'ensemble des malades et personnels de l'hpital de Bendorf-Sayn sont dports et gazs, semble-t-il, au camp de Sobibor