En 1957 paraît Fin de partie, une drôle de pièce métaphysique dont les personnages principaux se nomment Hamm et Clov : le marteau et le clou ? Car Beckett est irlandais, et il écrit indifféremment en français et en anglais. "Rien n'est plus drôle que le malheur", entend-on dans la pièce. Soit. Mais comment rire après la Seconde Guerre mondiale ? Ouvertures D'une langue à l'autre Perspective 1 Une nouvelle dramaturgie Perspective 2 Références et intertextualité : le "ventriloquisme" beckettien Perspective 3 Faut-il en rire ? Perspective 4 À l'épreuve de la scène Bilans "Signifier ? Nous, signifier !" Pour les classes de terminale.