Genius Loci es una expresión latina que se traduce como «espíritu del lugar». En la mitología romana se refería a una deidad o espíritu protector que habitaba un lugar determinado, pero en un contexto más moderno el término se utiliza para describir la atmósfera particular de un lugar, ya sea un entorno físico, cultural o incluso emocional. Así, para Marjolaine Lévy la presencia espectral de Picasso en esta exposición se podría definir como «fantasmas picassianos se inmiscuyen en un mundo que no es el suyo, el de la escena, y incluso cuando no están en el escenario del teatro, habitan en lugares misteriosos donde el telón persiste». De esta manera, este título invita a imaginar que las obras de la artista expuestas en el Museo Picasso Málaga pasen a adquirir una vida propia, cargadas de una energía sutil que trasciende las formas visuales.