This book explores the contextual complexities of workplace emails by comparing British English and Peninsular Spanish directive speech events. Through a combination of qualitative and quantitative methods of data collection and analysis the book offers an innovative approach to the study of politeness.