Billy-Ray Belcourt es un poeta, escritor y académico de la nación driftpile cree. En 2019 fue galardonado con el Indspire Award, la máxima distinción que la comunidad indígena concede a sus propios líderes. Esta herida es un mundo es su primer poemario (Griffin Poetry Prize 2018, entre otros). Además, Belcourt es autor de NDN Coping Mechanisms: Notes from the Field (2019), A History of My Brief Body (2020) y A Minor Chorus (2022). Ha sido traducido al francés y al italiano; este es su primer libro publicado en castellano.Bruno Mattiussi estudió Filología Inglesa en Salamanca y Traducción Editorial en Málaga, donde se perdió en el laberinto de una tesis doctoral sobre la traducción de literaturas, oralituras y oraturas indígenas del que todavía no ha salido. Ha traducido a N. Scott Momaday, entre otrxs, al castellano.