El llibre Escrits des de la presó, una coedició del PEN Català amb Editorial Aresta, és la versió catalana del volum This prison where I live, recull de testimoniatges de captiveri per part d'escriptors.

En l'edició catalana s'hi han iclòs textos d'autors catalans -en tria feta per Maria Barbal i Montserrat Rodés- i s'han traduït els textos més representatius de l'edició anglesa. Ha estat una feina llarga, d'anys i de solidaritat, ja que la major part dels autors i traductors hi han col.laborat desinteressadament. Els fragments escollits, a part d'una gran qualitat literària, tenen un profund contingut humà i reflecteixen moments dramàtics de la història del segle XX.