Celatis Prosa bewegt sich auf einem schmalen, selten begangenen Pfad zwischen dem gesprochenen Italienisch und der gehobenen literarischen Sprache; seine Geschichten sind behutsame, sorgfältige, zuweilen sogar bewußt umständliche Erzählexperimente, die sich gegen die mörderische Unachtsamkeit unserer Lebensweise richten.