Las cantoras del Oriente medieval ?las denominadas qiy?n, ?aw?r? muganniy?t o muganniy?t? fueron un fenómeno insólito desde el punto de vista artístico, antropológico y social. Esclavas en su mayoría, desempeñaron un papel sumamente relevante en el desarrollo de las artes y la cultura de la época, acompañando a los hombres ilustres en calidad de artistas y amantes. Para el estudio de la vida de las cantoras en Oriente, la fuente más importante es, sin lugar a duda, el Kit?b al-ag?n? (El libro de las canciones), la magna antología de poemas, canciones y anécdotas realizada por el erudito árabe Ab? l-Fara? al-I?fah?n? en el siglo IV/X. En ella se basa el presente estudio, que examina diversos aspectos de la dimensión social, la formación y la vida personal de las cantoras, trayendo por primera vez a la luz anécdotas desconocidas en el mundo occidental hasta la fecha.