En la energía nuclear suele darse el fenómeno que se designa en inglés con el acrónimo NIMBY ("Not in my back yard") y que algunos traducen al español como SPAN ("Sí, pero aquí no"), es decir, que muchos ciudadanos no la verían mal, siempre que las correspondientes centrales se instalasen lejos de sus casas. La relación de los humanos con las fuentes de energía ha solido ser conflictiva, desde el mismo momento en que Prometeo le robó el fuego a Zeus para llevárselo a ellos y, en otro orden de cosas, aunque don Quijote no se caracterizaba por una fidedigna percepción de los hechos reales, lo cierto es que rompió una lanza, precisamente, contra un molino de viento, que es un artefacto que aprovecha la energía de la naturaleza. Pero este libro no discurre en el mundo del mito, el de Prometeo y don Quijote, sino en el plano científico, el de los argumentos y los datos empíricos y, a partir de ellos, trata de informar al lector de cuáles son las ventajas y los riesgos de la energía nuclear.