L'any 1934 s'estrenà, primer a Barcelona i després a Andorra, l'obra de teatre En terres d'Andorra, la primera coneguda escrita per un andorrà. El seu autor, Jacint Marticella Pobla, vivia aleshores a Barcelona, com d'altres habitants de les valls que provaven sort fora d'Andorra davant la crisi dels sectors econòmics tradicionals al Pirineu. Malgrat la distància, Marticella, com d'altres de la seva generació que vivien lluny, mantenia vincles i estima per Andorra, i fruit d'això nasqué aquesta obra, que publiquem juntament amb un estudi introductori que permet conèixer l'autor, la realitat del seu temps i l'interès històric d'una peça teatral que evocava unes valls andorranes idíl·liques en un món de canvis marcats per la industrialització.