Inmerso en una profunda crisis personal, Donald decide navegar en su velero durante tres meses, con el silencio y la soledad como única compañía, para replantearse sus relaciones, sus deseos y sus obligaciones. Sin embargo, cuando el viaje está a punto de terminar, decide invitar a su hija de siete años, Maria, a acompañarlo en la última etapa, que los llevará del norte de Dinamarca a los Países Bajos. Alejados del mundo, la travesía se anuncia idílica, y entre ellos surge una complicidad que nunca antes habían conocido. Pero de pronto las nubes negras acechan en el horizonte y Donald está cada vez más angustiado; la noche en que estalla la temida y aterradora tormenta, Maria desaparece del barco En el mar es una evocadora alegoría sobre la travesía de la vida y la posibilidad de gobernar el propio destino, y un magnífico homenaje a los navegantes legendarios, desde Ulises hasta el capitán Ahab.