La red de investigación internacional Tendencias Culturales Transpirenaicasestá formada por cuatro secciones regionales: Aquitania, Aragón, Cataluña y País Vasco, coordinados respectivamente por Dolores Thion (que es además la coordinadora general de la red TCT), Luis Beltrán Almería, Rosa de Diego y Marisa Sotelo. Su objeto es el estudio del proceso de convergencia entre la cultura académica y la cultura popular, que da lugar a la cultura de masas, característica de la Modernidad. Especial atención reciben las relaciones culturales hispano-francesas y la cultura del entorno pirenaico. Cuenta esta red con el apoyo de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos y los auspicios de la Universidad de Pau y de los países del Adour, Universidad de Zaragoza, Universidad del País Vasco y Universidad de Barcelona. El volumen En el balcón de la modernidad propone nuevas investigaciones sobre los temas que han sido objeto de estudio de la red TCT: las relaciones a ambos lados de los Pirineos, las tensiones e intersecciones entre la cultura de masas y la cultura canónica, o el diálogo entre la cultura francesa y la española.