Quan Marina surt per la finestra de la seva habitació, només pensa a fugir. Però fugir no és fàcil a Sept-Îles, al nord-est del Quebec, en ple territori dels indis muntanyesos. Marina es troba embolicada en els conflictes que la població índia té amb el govern blanc per la lluita dels seus drets i es veu arrossegada per uns interessos que desconeixia enmig d'un territori immens i inhòspit. La intriga, l'aventura, l'acció i uns personatges singulars -que expressen l'enfrontament de races i cultures- fan d'escenari d'aquesta fugida a través del Gran Nord.