"La reflexió sobre la història de la llengua que es proposa en aquest llibre té en compte des de l'arrelament del llatí com a llengua de cultura comuna a tot el territori europeu fins als problemes que planteja en l'actualitat la nova configuració politicoeconòmica d'aquest espai cultural. I això s'exposa a través de les teories més actuals de la reflexió històrica sobre les llengües."