El senyor i la senyora Culdolla són horribles, fastigosos i bruts. Però el pitjor de tot és que són dolents amb tothom que els envolta. Es passen els dies gastant-se bromes de mal gust entre ells. No suporten els nens ni els animals, i al jardí hi tenen engabiada una família de mones anomenades Maga-Bum. Però les coses canviaran ben aviat, ja que les Maga-Bum i l'ocell Capgirolla preparen una gran venjança cap al matrimoni Culdolla que els deixarà ben escarmentats. Traducció de Carme Geronès i Carles Urritz.