Mentre els Barrufets recullen baies i bolets al bosc, tres d'ells desapareixen. Tornen tard a la nit, en un estat estrany. L'endemà es repeteix la mateixa situació, però ara ja són sis els Barrufets! El Barrufet de les Ulleres descobreix el misteri: en un arbre buit descobreixen una placa de cristall de roca que els permet, amb l'ajut de les ulleres, viure els seus somnis més salvatges. El Gran Barrufet pensa que és una trampa. Però en Gargamel no pot utilitzar aquesta màgia... si no és que ha trobat un còmplice més talentós!