«El umbral» refleja los dilemas y las tragedias experimentadas por la población rural de Anatolia durante los últimos cincuenta años, obligada a abandonar el modo de vida agrícola y a emigrar a la ciudad. Hasan Erkek reúne a tres generaciones de una familia turca para estudiar los vínculos de cada una con el pasado, el presente y el futuro durante el proceso de cambio y adaptación. La obra, escrita con pulso poético y una inmensa sensibilidad hacia el ser humano, aborda con una sencillez magistral temas de gran trascendencia, como la presión restrictiva de las costumbres, la pérdida de valores morales y filiales, la libertad individual, el machismo o el consumismo. El umbral, una de las piezas más aclamadas de Hasan Erkek, obtuvo el Premio Yunus Emre, concedido por el Municipio de Bak& 305;rköy, en 1997. La obra es la segunda parte de una trilogía que el autor está pendiente de completar.