El silencio del aviador (La Rançon,1952), novela inédita hasta hoy en español, es una cautivadora obra autobiográfica con el telón de fondo de la Guerra Civil española escrita por Paul Nothomb (Bruselas, 1913), uno de los últimos supervivientes de la escuadrilla España fundada por André Malraux en 1936, y tío abuelo de la escritora belga Amélie Nothomb. Desde el arranque de la novela, el lector, inmerso en plena contienda fratricida donde no hay «buenos» y «malos», asiste a un episodio estremecedor y misterioso: la sospecha de traición que planea sobre el aviador belga. Entre éste y su jefe -trasunto del propio Malraux- se dirime un duelo cuajado de silencios y complicidades que desembocará en una revelación totalmente inesperada.

Esta novela supone el descubrimiento en España de un narrador excepcional, (del que esperamos poder ofrecer más libros) y un extraordinario testigo de nuestro tiempo. Tras escribir novelas sobre la Guerra Civil española y la Segunda Guerra Mundial, Nothomb ha seguido reflexionando acerca de la condición humana en una serie de ensayos sobre la Biblia.