A principios del 2030 aparece una nueva pandemia más letal que el Coronavirus causada por el virus Z. Nadie sabe cómo empezó todo, pero advierten que puede ser la última pandemia que aceche a los humanos y, o bien acaba con sus vidas, o bien los vuelve más fuertes. Irati, es una joven enfermera de un pueblo al norte de Navarra llamado Olite, la cual se enfrenta día a día en su trabajo al virus. Con el agotamiento del trabajo empieza a tener sueños muy extraños en los cuales observa hechos ocurridos cuando apareció la primera pandemia por la influenza del virus en 1918. Un día, cuando se despierta, se da cuenta de que no está en Olite tras comprobar que los habitantes del pueblo no hablan español sino inglés. ¿Dónde se encuentra Irati? ¿Y por qué?