Hongria, 1956. Sense dir res, Katalin fuig cap al món capitalista tot abandonant la seva família. El marit, Kálmán, ven la casa i la granja i decideix recórrer el país amb els seus fills, Kata i Isti. Mentre Kálmán cau en un estat de melancolia, Kata i el seu germà petit proven de mitigar el desconcert que senten. Només quan són prop de l'aigua, a la riba d'algun riu o a la vora d'un llac, quan observen com neda el seu pare o quan neden ells mateixos, només aleshores troben moments màgics de lleugeresa i felicitat. Amb aquesta novel·la, melòdica i nostàlgica, Zsuzsa Bánk va guanyar el premi Aspekte de l'any 2002 pel millor debut en prosa en llengua alemanya, i s'ha convertit en una autora de prestigi.