Fruto de una investigación que comenzó en la Universidad de Reikiavik, nace este libro de Sergio Fernández Moreno en el que los paisajes mitológicos escandinavos se funden con los arrabales porteños y donde se descubre la conexión borgeana entre los vikingar y los gauchos o los compadritos del Río de la Plata. Se trata de un trabajo exhaustivo y riguroso de indagación en las raíces medievales germánicas de algunas de las ideas fundamentales de la escritura de Jorge Luis Borges, estudioso él mismo de esta tradición cultural y literaria. La obra ofrece una cuidada descripción de las principales formas poéticas nórdicas y, en especial, de la figura retórica de los "kenningar", variante de la metáfora empleada por los escaldos islandeses y que interesó profundamente al escritor argentino. En estas páginas, además, se aborda una serie de leyendas, como la del oro del Rin, y de motivos y elementos simbólicos que Borges toma de la tradición escáldica.