En el momento actual la ciencia constituye una parte esencial de nuestra cultura. Sus resultados influyen extraordinariamente en nuestra manera de estar en el mundo; y en la de valorarlo y comprenderlo. Por el lugar tan importante que ha conseguido en nuestras vidas, debemos aprender a hablar y a discutir sobre ella. Este pequeño manual nos ayuda a acercarnos a sus formas de expresarse; a conocer, en definitiva, su lenguaje. Este manual busca describir de manera clara y sencilla los rasgos más notables del lenguaje de la ciencia; plantear los problemas más relevantes que lo envuelven; esbozar algunas líneas de por dónde irá en el futuro. Todo ello, tratando de guardar el difícil equilibrio entre el rigor de los contenidos y la accesibilidad general. Porque el destinatario fundamental de esta obra es un público amplio, interesado por los asuntos relacionados con la ciencia y deseoso de comprender el idioma que habla. Este libro incluye, entre sus posibles lectores, a profesores, alumnos y profesionales de los diversos dominios científicos poco familiarizados con algunos aspectos de esa lengua que emplean todos los días en sus quehaceres docentes e investigadores; y también a lingüistas, filólogos, traductores... atraídos por esta variedad del lenguaje, un poco alejada de otras -como la literaria, por ejemplo- con las que suelen tener mayor relación.

BERTHA GUTIÉRREZ RODILLA es profesora titular de Historia de la Ciencia en la Universidad de Salamanca. Autora y editora de La Ciencia empieza en la Palabra (1998), La constitución de la lexicografía médica moderna en España (1999), Aproximaciones al lenguaje de la ciencia (2003).

Ver Índice