En 1917, en plena primera guerra mundial, dos cartógrafos ingleses, el pomposo George Garrad y su ayudante, Reginald Anson, aparecen en la aldea galesa de Ffynnon Garw con el propósito de medir la montaña del lugar. Es domingo, y todo el mundo está en misa menos Morgan el Crápula, posadero local y sinvergüenza oficial del pueblo. Al día siguiente, la primera medición establece que la montaña en cuestión tiene 984 pies, por lo que le faltarían 16 pies para llegar a los 1000 y poder llamarse montaña. «¿Y qué es entonces», pregunta la gente. «Una colina», responden los ingleses. Eso sí que no. La autoestima de Ffynnon Garw está en juego, y sus orgullosos vecinos no van a permitir que su montaña baje de categoría. Para ello habrá que unirse, arremangarse, afrontar posibles diluvios y, sobre todo, organizar un buen puesto de cerveza y zarzaparrilla en lo alto de la polémica cima.