ÍNDICE: Problema y método para su resolución. Método de la exposición histórica del Derecho. Orígenes del Derecho romano. Puntos de partida. Relación del espíritu romano con los principios originarios. Sistema del Derecho estricto. Tendencias fundamentales del Derecho antiguo. Técnica del Derecho antiguo. Analítica del Derecho. La economía jurídica. Teoría general de los Derechos. RESUMEN: Esta escrupulosa Abreviatura que no hurta ni la palabra ni el pensamiento de Ihering, realizada por F. Vela en una ejemplar traducción publicada por Revista de Occidente en Buenos Aires, en 1947, pone a disposición del lector en lengua castellana una de las obras fundamentales del Derecho de todos los tiempos: el intento más granado, quizás todavía hoy, de dar pautas ciertas a la construcción de un lenguaje y al empleo de una técnica jurídica que permitan dibujar un ordenamiento compuesto a partes iguales por la historia y la razón.