Les actes d'aquest tercer Simposi Internacional van néixer amb l'estímul de dedicar-se al professor André Gouron amb motiu del seu doctorat Honoris Causa per la universitat de Barcelona, les obres del qual han inspirat a molts dels participants en aquesta sèrie de simposis. Com és habitual, el volum inclou tant les ponències com els col.loquis, que així mateix ultrapassen la temàtica catalana per tractar també de contrades com Dinamarca o França.