-"No hi ha ni una trista font en aquest bosc? -va remugar la bruixa Bruta. La lletjor de la dona augmentava per moments: els cabells se li van posar de punta com una granera vella, el nas ganxut va mudar de color i es va tornar morat com una albergínia, la ràbia li enrogia els ulls i esbufegava com la seva mula vella quan el camí fa pujada. -Aquesta me la pagareu tots plegats! Quedeu amb el diable!" D'un cop de fuet, la bruixa va deixar anar el diable vermell, que es va convertir en un bon maldecap per a la gent de la vall i del bosc, fins que l'Esquitx, el nan més menut i eixerit, el Sr. Picot del capell vermell i la Sra. Llebre Blanca van unir esforços a la recerca de la fada Gèlida que vivia al cim nevat de les muntanyes.. "El diable vermell" forma part de la col·lecció "El Pirata Groc".