'El cuarteto de Alejandría comprende cuatro novelas que deben leerse como una sola (...) Cuando buscaba una forma para el texto, elegí, como burda analogía, la teoría de la relatividad. Las primeras tres novelas se relacionan entre sí por contigüidad, pues son 'hermanas' entre sí y no 'secuelas' unas de otras. La cuarta desencadena la dimensión del tiempo y fue la única 'secuela' concebida como tal. El todo buscaba desafiar la forma serial de la novela convencional: esa novela del momento, saturada de tiempo'.